hhhmm interesting, maybe its just because the translaters thought that hamilton was a common western surname,
because we all know how little the japanese really knew about us back in the 90's lol
also It could be someone that is part of the devolpment team, maybe a script editor that snuck his second name in whenever he had the chance, or even capcom just choicing that name then getting lazy and just putting it in for quickness.
This is a pretty good find got me pondering now

That is a good example lol
Only time will tell, if operation racoon city doesnt have hamilton but a new resident evil from capcom has the name snuck in there then it will be vey clear that a sneaky little script writer is promoting himself in the game LOL
but in all seriosness if you were working for capcom and knew could code your name into a RE game wouldn't you do the same ?

Yeah I know what you mean but with the PSX you didn't have as good a data limit as with todays consoles, if your a modder or hacker you will know what I am talking about, like if your modding RE2 you can have 32 of the same zombie in the main hall at one time but the game would start to go wrong if you try and use multiple different zombie types, also on another note the amount of data you need to write for the smallest things makes it a long process so DEV's just think you know what lets recycle a model and code because never recycling would take years and years of developing and probally wouldn't be able to fit it on a disk or the amount of stress it would cause on the game would effect the graphics and game engine and you would get glitching,severe lagging and majority of the time crashes. Anyway that was way to much info just basically would be nice if they never used to much of the same things in games but it just needs to be that way just now till game systems and technology progresses.